Наложница Мара

„Наложница Мара“ (1926) — один из серии рассказов Андрича о коварстве красоты и несчастьях, которые ожидают того, кто ей обладает. История также ведется от третьего лица. Мара — несчастная девушка, которую турецкий паша увидел в пекарне ее отца, в ее теле, вытянувшемся, чтобы достать с высокой полки хлеб, распознал демоническую фатальность ее женской сути. После приказа паши это прекрасное дитя было приведено в его покои. Так Мара, дочь турецкой наложницы, и сама становится ею. Изолированная от остального мира, недостаточно зрелая, чтобы увидеть всю горечь своего положения и предчувствовать беды, которые ее ждут после отъезда паши, Мара легко привыкла к своему господину и его обычаям. Странным парадоксом является изображение конфликта монаха Грги Мартича и Вали-паши. Монах беспокоится за душу заплутавшей овцы из стада и мучает несчастную, не созревшую духовно девушку рассказами об аде, куда отправится ее душа. Вели-паша, будучи человеком другой веры, уставший от жизни, и мало делавший в ней добрых дел, напротив старается не беспокоить ее душевный мир, отдавая приказ фра-Грге. Так Мара неожиданно обретет больший покой в доме турецкого паши, чем под покровительством родной церкви.
Однако, когда Вели-паша покинет город и с собой уведет всех слуг и животных, он не возьмет с собой Мару. Любимые слуги, а также и райские птицы, и дикие кошки, уникальны, а наложницу всегда легко найти, и одна красавица легко сменяет другую. Оставшись без пкровительства, Мара узнает другую сторону жизни. Вели-паша попытался позаботиться о девушке, поселив ее в один из богатейших христианских домов. Только там Мара узнает, сколько мрачных страстей, несчастливых историй из прошлого и нынешних страшных обычаев скрывает эта уважаемая всеми, и сколько зла может причинить один человек другому. Слушая истории молодой невесты Памуковича, Мара молча наблюдает мрачные сцены жизни домашней прислуги. Ее хрупкий телесный и душевный мир рухнул после ночи, когда ее намеревался изнасиловать зять Памуковича. Тогда Мара впервые начинает задумываться о мире, ее окружающем, и осознавать в нем свое место. Несчастная жена нападавшего оттаскивает своего пьяного мужа в сторону с криками: «Так тебе нужна турецкая наложница!» И с этого момента Мара понимает, что жизнь ее определена этими словами. Спустя время она рожает мертвого младенца, а сама умирает. Далее следует комментарий рассказчика, данный в форме ответа на вопрос читателя, вовлеченного в текст рассказа. Описывая финальную сцену, в которой слуга Памуковича, хороня Мару, сквозь слезы скажет: «Мы схоронили божьего ангела», рассказчик отвечает, что такие люди, как наложница Мара, с рождения обречены быть игрушками этого негостеприимного и злого мира.